بازم ميگم
فقط من حرف مي زنم
تنها راهي که حل ميشه همينه
بده ببينم
... حالا قبل اينکه - بده ببينم -
اينجاست
همينه؟
فکر کنم اين حرکتت يعني خودشه
خيلي خب، پس معما حل شد
ميدوني که مي تونم دستگيرت کنم
اي بي شرف
جفتتون بي شرفيد - چته بابا ؟ -
تو بودي که رو کُتم قهوه ريختي اي مرتيکه پول پرست
ميشه براي يه لحظه آروم باشي؟
ببين، 45 دقيقه پيش من خواب بودم
آقاي "ارمانتراوت" بهم زنگ زدن
اون نگران شده بود
از طرف شما پيام هايِ صوتيِ تهديد آميز دريافت کرده
که اونو به دزدي متهم کرديد
من بهش گفتم
ما درستش مي کنيم
مهم نيست که الان ساعت چنده
ما ميريم با حرف زدن همه چي رو حل مي کنيم
داشتيم از پارکينگ ميومديم که يهو...بوم
يه دفترچه ديديم
که رويِ آسفالت بود و من مي تونم حدس بزنم
شما اونو از عمد اونجا گذاشتي کارآگاه
خب اين تنها چيزيه که ما مي دونيم
پس بذار يه چيزي بگم آقايِ مثلا باهوش
صبر کن تا برت گردونم به فيلادلفيا - من گيج شدم -
...ايالت پنسيلوانيا مردم رو به جرم
برگردوندنِ وسايل گُم شده متهم مي کنن؟
چه قانونِ عجيبي
نمي خواي از چيزي که اين تو پيدا کردي بهم چيزي بگي؟
همينجوري پيداش کردي؟
... شايد عروست
شايد اون بتونه چيزي بهم بگه
شايد
شايدم نه
خواهيم ديد
اولين کاري که فردا مي کنيم همينه
مي بينيم حرفي براي گفتن داره يا نه
خوشبختانه هر مرضي که داري
به بقيه اعضاي خانواده سرايت نکرده
ممنون
خواهش مي کنم، بيا ازينجا بريم
نه، گفتم ممنون يعني اينکه مزاحمي
مي توني بري
بدون من با موکلم حرف نمي زني
چرا مي زنه
حالا لطفا برو
واي خدا
تا حالا پرواز زده شدي؟
فکر کنم مشکلم همين باشه
شايدم بخاطر بلنديِ ارتفاع اين شهره
شايد
يه مايل بالاتريم، درسته؟
بابت رفتار اون پسره معذرت
اون بچه است، مي خواد جلب توجه کنه
من ازش خوشم مياد
... عروست
چي مي تونه بهمون بگه؟
راستش نميدونم
خب مايک، اگه اون چيزي براي گفتن نداشته باشه
اين ماجرا ختم به خير ميشه
پس شايد بهتر باشه قبل از ما تو باهاش حرف بزني
زدم
حدس من اينه که چيزي به شما نميگه
... اما
بهرحال، تصميمش با خودشه
واگذاري اين تصميم، حداقل کاريه که مي تونم براش بکنم
جفتمون ميدونيم خيلي ها هستن
که فکر مي کنن بلايي که سرِ فنسکي و هافمن اومد
حقشون بود
کل اون بخش فاسد بودن
جاي تعجبي نداشت اگه
چند نفر بازنشسته مي شدن
شايد چيز خوبي باشه، خونِ تميز و تازه
مثل پسره
آره
کارش درسته
فقط بايد ياد بگيره، همين
بعضي چيزا تغيير نمي کنن
کاري از الهام Elham.Darya13@Yahoo.com Nightmovie.net
بهش چي گفتي؟
بگو ببينم
کلمه به کلمه اش بگو سريعتر بگو تا از يادت نرفته
چيزي که گفتم به تو هيچ ربطي نداره
داشتم با يه دوست صحبت مي کردم
داشتي با يه بازرس جنايي
که 2 هزارمايل رو پرواز کرد
تا درباره 2 مورد قتلي تحقيق کنه
.که تو مظنون اصلي هستي
چطوري شد که بازي هايِ ذهني و حقه بازيِ اين آدما رو نمي توني تشخيص بدي؟
تو که قبلا يکي ازونا بودي خب بگو چيا گفتين؟
همين الان بگو، من جدي ام
ميدونم که مي خواي کمکم کني
... اما نمي توني - ببين، من مي خوام به خودم کمک کنم -
...اون دو تا پليس فيلادلفيايي از خود راضي
مي خوان منو هم کنارِ تو زندوني کنن
پس بخاطر جفتمون هم که شده همکاري کن
مشکلي برات پيش نمياد جناب وکيل
و منم ديگه نيازي به شما ندارم
شوخيت گرفته؟
خودت مي خواي از خودت دفاع کني؟
به عهده ي يکي ديگه است
کي؟ ... خدا؟ - نه -
خواهشا نگو که مي خواي بري سراغ هملين مک گيل
از کمکت ممنونم، برو خونه، بگير بخواب
صورت حسابت رو برام بفرست
صورتحساب رو برات ميفرستم
... برات
بهتره باورت بشه
سلام، منم، مردِ يخي مهربون
گوشت خوک ـشون تموم شد
دفعه بعد برات مي گيرم
چاک، اينجايي
چاک
اينجايي
کسي اينجا نيست؟
من اين بيرونم
چاک
112, 113,
114 - واي خدا، داري چيکار مي کني؟ -
115, 116, 117,
118, 119...
داشتي چيکار مي کردي؟
بذار نفسم بياد
خيلي خب
اين يه آزمايشه
چند وقته دارم تلاش مي کنم
مقاومتم نسبت به ميدان هاي الکترومغناطيسي رو زياد کنم
واقعا؟ - آره -
...آره، فرض کن
آدم يه دوز کمي از يه سم رو مصرف مي کنه
تا در مقابلش ايمن بشه
واقعا تاثير داره؟
چون به نظر نمياد تاثيري داشته باشه
چرا داره
بهرحال، همونطور که مي دوني
يه مبدل 60 کيلو ولتي
در 200 متري حياتم قرار داره
و من دارم سعي مي کنم خودمو بهش عادت بدم
من امروز به 2 دقيقه رسيدم
خداي من
دو روز پيش، به زور مي تونستم 30 ثانيه تحمل کنم
دارم سعي مي کنم تا هفته بعد به 5 دقيقه برسم
.. اين خيلي
اما چرا الان شروع کردي؟
...ميدوني، بعد اتفاقي که با پليس
و بيمارستان افتاد
حس کردم همه چيزم رو از دست دادم
اينجوري نمي تونم ادامه بدم
بايد يه راهي براي بهبودي پيدا کنم
مجبورم
بايد برگردم سرکار
...اينجا نشستن و پوسيدن
در شأن من نيست در شأن هيچکس نيست
من بايد دوباره آدم مُفيدي بشم
چاک
من خيلي بهت افتخار مي کنم
خيلي پروسه طولاني ـيه
اما اراده من خيلي قويه
بايد باشه
الان بر مي گردم
بايد يه سري وسيله از ماشين بيارم
خيلي خب
اينا چيه؟
اينا فقط يه سري پرونده ست تو اداره جا ندارم
نمي خوام تو ماشين بذارمشون
اطلاعات خيلي مهمي ان
نمي خواي که اينجا بذاريشون
خب نميدونم
موقتيه، خب؟
من عملا دارم رويِ اينا مي خوابم
اينقدر اوضاع خوب شده؟
عالي شده
هرچه سريعتر اينا رو ازينجا مي برم
فقط بايد 13-4 رو براي بعضي از وصيت نامه ها آماده کنم
بعدش رفع زحمت مي کنم
4-13?
اظهاريه اموال شخصي
منظورت 13-5 هست - آره -
شرمنده، اخيرا با اين سالمند‌‌ها کار مي کنم
لابد خنگي شون به منم سرايت کرد
خب
همه چي حله؟
خب فردا مي بينمت
جيمز مک گيل هستم
اسکات گفت کليدايِ سالن 801 رو به شما ميسپاره
همون سوئيتي که براي اجاره گذاشته شده
بفرما، فقط وقتي کارتون تموم شد برش گردونيد
باشه
... اينجا واقعا
قشنگه
چرا تعجب کردي؟
...تعجب که نه، فقط
از پسِ هزينه اش بر مياي؟
شوخيت گرفته؟
اون سالمند‌ها خيلي برام فايده دارن
مي خوام کارم رو گسترش بدم، مي دوني؟
وقتشه که رو خودم سرمايه گزاري کنم
با خودم فکر کردم اينجا بهترين جاست
پس اون سالن آرايش چي؟
خب مي تونم هروقت دلم خواست اونجا سر بزنم
ناخن هامو لاک بزنم
کف سالن کاملا تميزه
ميز پذيرش رو اينجا ميذارم
چند تا صندلي راحت براي مشتري ها ميذارم
اينجا خيلي بزرگه
آره من فضاي باز رو دوست دارم
حس مي کنم مي تونم نفس بکشم
دلم نمي خواد تو جايِ کوچيکي باشم که بوي گند بده
جايي براي رشد
در جهت رويايي بزرگ
يه اتاق کنفرانس به اندازه متعادل
به بزرگيه اتاق کنفرانس هملين نيست
ولي دنجه، سالمند‌ها اينو ترجيح ميدن
آره، ولي مي تونه دنج تر هم بشه
شايد بتوني چند تا بالشتک گلدوزي شده بياري
ميز نقش دار بياري
و دور تا دور هم صندلي هاي باحال - آره -
يه جوري درست کن که شبيه شيريني هاي خونگي بشه
اين شد
اين اتاق منه
عاشقشم
براي موفق شدن بايد شبيه موفق ها بود، درسته؟
خب اين کاملا شبيه موفقيته
چه منظره فوق العاده اي
بايد يه ميز قشنگ اينجا بذاري
ميزِ کوکوبولو
چي؟
نميدونم معنيش چيه ولي فقط از تلفظش خوشم مياد
کوکوبولو
خب هرچي که هست
حقش رو داري
ازت مي خوام اين رو هم ببيني
بفرما
اين يکي ازون خيلي بهتره
واقعا؟ - آره -
کي مياد اينجا؟
چون اگه من جاي تو بودم اينو مي گرفتم
آره
خب حق با توئه اين واقعا قشنگه
اين اتاق کناريه تو بايد حتما اتاق کناري رو بگيري
براي يکي ديگه گرفتم
کي؟ - شريکم -
... شريکت؟ کي
کي مي تونه باشه؟
خب تو خودت گفتي به کارايِ حقوقي سالمندان علاقه داري
... خيلي
... خيلي لطف
ممنون
واقعا ميگم
اما تو مي دوني که من کُلي رو شرکت مک گيل سرمايه گزاري کردم
در حال حاضر
الان از هر وقتِ ديگه به شراکت نزديک ترم
شايد تا 2 سال ديگه من شريکم
آره ميدونم
... آره
فقط يه ايده بود
بعلاوه، اونا منو بردن به دانشگاه حقوق
حس مي کنم بهشون مديونم
واقعا بهشون مديونم
جدا، ميدوني
اما ايده قشنگي بود جيمي
فقط همينجوري يه ايده دادم
... خب يه دفتر اضافي داشتم، خب
آره، مي فهمم
مي خوام آشپزخونه رو ببينم
ضد زنگ دارن
من حتي تو خونه ضد زنگ ندارم
ميدونم که شنيدنش سخته
ولي شانس شما براي گرفتن حکم مورد قبول تون
از دادگاه خيلي پايينه
يعني چي؟
در موقعيت مناسبي نيستيم که بتونيم دادگاه رو ببريم
ولي ما اومديم سراغ شما
چون شنيده بوديم که شما پرونده ها رو مي بريد
بُردن هميشه به معناي گرفتن نتيجه دلخواه از دادگاه نيست
ما سعي مي کنيم که به بهترين نتيجه براي هر کدوم از موکل هامون برسيم
راستش ما خيلي تلاش کرديم که جلويِ بازداشت رو بگيريم
...با توجه به سوتفاهم پيش اومده در مورد
چادرزني تون، قاضي نگران بود که شما براي جلوگيري از متهم شدن کشور رو ترک کنيد
کشور رو ترک کنيم؟
ما عملا تو حياط پشتي خودمون بوديم
اين دقيقا همون چيزي بود که ما به قاضي گفتيم
در هر صورت ما تونستيم به توافق برسيم
که با توجه به اين شرايط، خيلي قابل قبوله - توافق؟ -
ازين لغت متنفرم
ازين لغت براي به دام انداختن تبهکارا استفاده مي کنن
خب بتسي، شايد بهتر باشه حداقل گوش کنيم - فقط دارم ميگم لغت افتضاحيه -
چه توافقي؟
اگه اين اتهام پرونده سازي بشه
که با توجه به شرايط حتما اينجوري ميشه
و اگه تصميم بگيرن اتهامات رو جمع ببندن
کريگ
تو به سي سال زندان محکوم ميشي
سي سال؟
اين حداکثره، با توجه به اين اتهامات
و محيط سياسي حال حاضر
بايد انتظارش رو داشته باشيم
خبري که ازين پرونده ها مي پيچه
فاکتور خيلي مهميه
هرچند بعد از صحبتي که با قاضي داشتيم
که گفته سعي ميکنه تا جاي ممکن پايِ رسانه ها باز نشه
ما به يه توافقي رسيديم
که فقط 16 ماه تويِ زندان بخش سپري ميکني
شونزده ماه
از 30 سال
که احتمالا ميشه کَمترش کرد
ولي بايد بگه که گناهکاره
هم اعتراف به جرم
و هم اينکه بايد تقاضاي بخشش کنه
تقاضاي بخشش کنه؟
البته به شرطي که شما 1.6 ميليون دلار رو پس بديد
پول رو پس بديم؟ - اما پولي که در کار نبود -
پولي در کار نبود - ما که بهت گفتيم، کريگ بي گناهه -
متوجهم
بهرحال
من بايد دوباره تاکيد کنم که
اين توافق بهترين شانس کريگ براي کم کردن مدت زندانه
داري ميگي که
اين همه قاچاقچي و معتاد
دارن تو خيابون راست راست راه ميرن
اما بجاي اينکه برن دنبال اونا
مي خوان يه آدم بي گناه رو بندازن زندان
هيچ راهِ ديگه اي نيست؟
متاسفم، با توجه به اين شرايط
اين بهترين انتخاب شماست
... اين همه قاتل و متجاوز
خيلي خب، پولي در کار نيست
هيچوقت هم نبوده
بايد اين پرونده رو ببريد دادگاه - ببينيد -
شما يه انتخاب سخت
ولي درست پيش رو داريد
از يه طرف بايد پول رو تحويل بديد
بهتون که گفتيم، پولي در کار نيست
و اينکه اعتراف کنيد
ميدونم دردناکه
و بعدش، 1 سال و نيم ميري زندان
...اما انتخاب ديگه تون
اصلا انتخابي وجود نداره
اگه بريد دادگاه به احتمال زياد مي بازيد
و کريگ بايد چند دهه بره زندان
بچه هاي شما با ديدن پدرشون پشت ميله هايِ زندان بزرگ ميشن
من بودم مي دونستم چيکار کنم
من توافق رو قبول مي کردم
دو سال ديگه مي تونيد از نو شروع کنيد
ميدونم کار مشکليه
ولي شما هم سرسختيد
و خانواده ارزش اين کارو داره
بهتره که چند دقيقه وقت بدم تا تصميم تون رو بگيريد
ميدونم تصميم مهميه
ما تصميم مون رو گرفتيم
شما اخراجي
چطوره که بريم دفتر من تا در موردش صحبت کنيم؟
مطمئنم مي تونيم به راه حلي برسيم
لازم نيست
ديگه به شما نيازي نداريم
مسئله شخصي نيست
اگه از خدمات ما ناراضي هستين
مي تونيم پيشنهادات ديگه اي ارائه بديم
ما ديگه اينجا کاري نداريم، ولمون کن
پشت سرت رو نگاه نکن
جلوت رو نگاه کن هميشه تو زندگيت جلوت رو نگاه کن
او 70، او 70، آره
هفتاد سنِ خوبيه
خيلي خب
دقت کنيد که يه شماره ديگه داره مياد
ان 32
هيجانش نمي خوابه
اميدوارم همه تون قرص قلبتون رو خورده باشيد
چون اين يکي خيلي هيجان داره
کدوم مي تونه باشه؟
دعاهاتون رو بکنيد که دارم مي گيرمش
خيلي خب، جي 48 گيرمون اومد
جي مثل گاي لومباردو
جي 48
هرکسي مالِ خودش، مزاحم بقيه نشيد
خيلي خب، الان چي داريم؟
منتظر باشيد
بي 6
بي 6 خوش شانس
مثل ويتامين بي 6
که بايد مصرف کنيد
که بتونه باعث هضم غذا بشه
بينگو
يه برنده داريم
يه خانم خوش شانس برنده شد
دستت رو بالا بگير تا بشناسيمت
يه خانم جوون اون پشت برنده شده
... تبريک ميگم، شما يه
براي اين خانم دوست داشتني چي داريم؟
دفترچه
آره، به نظر که دفترچه قشنگي مياد
... از گربه خوشتون مياد خانم
ايرين هستم، من عاشق بچه گربه هام
من 2 تا گربه تايلندي دارم
اسکار و فيليکس
فيليکس مي تونه خودش رو بشوره
اما اسکار نه، اصلا اهل تميز کردن نيست
چه داستان قشنگي، ممنون
ميشه اينو به ايرين بدي؟
و وقتي برگشتي مراسم رو بگردوني؟
من چند لحظه از حضورتون مرخص ميشم
چون يه نفر نياز به کمک قانوني داره
دفتر جيمز مک گيل
بفرمائيد امرتون؟
بله، بله، يه لحظه صبرکنيد لطفا
دوباره سلام
از ديدنتون خوشحالم - همچنين -
چطور ميشه کمکتون کنم؟
خب ما مي خوايم شما رو به عنوان وکيل مون استخدام کنيم
واقعا؟ - هرچند ما شرايط خاصي داريم -
و جاي بحثي توش نيست
اصلا با زندان راضي نميشيم، به هيچ وجه
کريگ بي گناهه و ما از شما انتظار داريم اينو ثابت کنيد
ديگه نمي خوايم اسمش به عنوان فاسد پخش بشه
ميشه يه خرده برگرديم عقب؟
چون آخرين باري که صحبت کرديم، شما خيلي ازينکه
مدافعتون، شرکت هملت مک گيل بود هيجان زده بودين
راهمون جدا شد
ميشه بپرسم چرا؟
... ما
با استراتژي دفاعي شون موافق نبوديم
خيلي خب
جوري با ما رفتار مي کردن انگار ما گناهکاريم
... خب با توجه به اظهار نظر قبلي تون در مورد وکالت من
منو بابت تند زبونيم در ملاقات قبلي ببخشين
شرمنده
ما واقعا واقعا متاسفيم
ما خيلي در موردش فکر کرديم
و با توجه به اشتياق و اراده شما
... ما واقعا
ما فکر مي کنيم که شما وکيل مورد نظر ما هستين - درسته -
با اينکه با شنيدن اين حرفا خيلي مشتاق شدم
ولي از آخرين باري که ما با هم صحبت کرديم
من زمينه کاري ام رو تغيير دادم
الان تمرکزم رو گذاشتم رو حوزه حقوقِ سالمندان
اما شما گفته بودين که براي ما مي جنگين
خيلي سرسخت و جدي بودين
بهمون قول داده بودين که نمي ذاريد ما متهم بشيم
فکر نکنم قولي داده باشم
شما گفته بودين که ما موکل هاي ارجح شمائيم
... صبح، ظهر، شب
آره، و جدي گفتم
البته اون موقع
ولي الان زمان تغيير کرده
ولي ما به شما حق المشاوره پرداخت کرديم
درسته
حق المشاوره
دقيقا از همين لغت استفاده کردين
عين همين بود
ميشه يه لحظه منو ببخشين؟
بايد برم دستشويي
سلام
داستان جالب
من بازم يه چيزي که متعلق به توئه رو پيدا کردم
واقعا؟ چي؟ - بگو کي -
فکر کن فيلم ساعت 25 رو "ند" و "ماد فلاندر" بازي کنن
واي خدا، کتلمن ها؟
مگه موکلِ ديگه اي هم از دست دادي؟
خب
خانم و آقاي رواني
وظيفه دفاع رو به من پيشنهاد دادن
اومدن سراغ تو؟
آره عجيبه
نميدونم چيکار کردي که عصباني شون کرد
ولي حتما کارِ خفني بوده
بهشون چي گفتي؟
چيز زيادي نگفتم
جوري باهاشون رفتار کردي انگار اونا گناهکارن
واي خدا
ببين جيمي
... مي دونم
مي دونم خواسته زياديه
ولي بايد متقاعدشون کني برگردن به شرکت
واقعا؟ - آره -
خواهش مي کنم، خيلي مهمه
براي تو چه سودي داره؟
جيمي جدي ميگم
اونا رفتن چون فکر مي کنن مي تونن پرونده رو ببرن
اما نمي تونن
من خودمو کُشتم تا اونا رو از بدبختي دور کنم و براشون يه توافق جور کردم
توافقي که بايد بابتش خدا رو شکر کنن
اين بهترين فرصتشونه
خواهش مي کنم
حاليشون کن که به نفع خودشونه که برگردن
در مورد اين توافق بهم بگو
خقوق سالمندان
من که نميدونم چيه - منم همينطور -
...سالمندان، به نظرت اگه ما پير
شرمنده
مثانه چيز عجيبيه
خب چطور شروع کنيم؟
ازمون مي خواي تا اون کاغذ کوچيکارو امضا کنيم؟
... من
من خيلي متاسفم اما من نمي تونم پرونده شما رو قبول کنم
الان فعلا سرم خيلي شلوغه
من به شدت به شما توصيه مي کنم برگردين به شرکت هملين مک گيل
مطمئنم با آغوش باز شما رو مي پذيرن
نه، ما برنمي گرديم اونجا
اصلا خوب نيست - متوجهم -
اونا ازتون خواستن تا با حقايق تلخي مواجه بشين
... و من متوحهم
هيچکسي خوشش نمياد
اما ختم کلام اينکه
کيم وکسلر وکيل خيلي خوبيه
با قاضي رابطه خيلي خوبي داره
هرچند که دوست دارم خودم رو دسته بالا بگيرم
اما بعيد مي دونم بتونم
توافقي به خوبي توافق اون بگيرم
ما توافق نمي خوايم
ما از شما، يعني وکيلمون، مي خوايم تا کريگ رو تبرئه کنيد
تبرئه؟
خيلي سنگِ بزرگيه
مخصوصا تو پرونده شما - اما نبايد توافقي در کار باشه -
پولي نيست که باهاش توافق کنيم
چطوره که هر سه تخيل رو بذاريم کنار و واقع بين باشيم
چون مي دونيم قطعا پولي در کاره
من به طور واضح يادمه که من و شما يه کشمکشي سر اون پول داشتيم
پولي که در موردش صحبت کرديم
شما خيلي دليل اوردي که اون پول حقتونه
پول در کاره
وجود داره
...بخاطر خودم هم که شده
نمي تونين تا ابد کيف پول به اون بزرگي رو قايم کنيد
و قطعا نمي تونيد خرجش کنيد
پس برگرديد به شرکت از خانم وکسلر معذرت خواهي کنيد
و خواهشا توافق رو قبول کنيد
...اگه پولي در کار باشه - خانم بسه ديگه -
اگه پولي در کار باشه
بايد کامل باشه
هر پني بايد حاضر باشه
هر پني
متوجه شدين؟
کُلش
... يعني بعلاوه 30 هزار دلاري که شما - آره کريگ، متوجه شد -
متوجه شد
ما تو اين قضيه با هميم آقاي مک گيل
در هر صورت با هميم
خيلي خب
از کجا شروع کنيم؟
خيلي خب، همه ي پرونده هايِ کتلمن ها
کيم کجاست؟
انتقالش داديم به باله ي شرقي
باله شرقي؟ اونجا که نخود سياه ست
چرا فرستاديش دنبالِ نخود سياه؟
تا حالا نشنيدم کسي به اونجا بگه نخود سياه
خودت به اونجا ميگفتي نخود سياه
چون 2 تا مشتري احمق رو از دست دادي مي خواي تنبيهش کني؟
دقت کرده باشي مي بيني که من از گرفتنشون همچي راضي نيستم
جيمي، اينم پرونده هات
نمي خوام در مورد سياست برخورد با زيردستام باهات صحبت کنم
به کمک احتياج دارم
آره
واقعا احتياج داري
اون احمق مي خواد اخراجت کنه؟
در بهترين حالت، اون نقشه 2 ساله ام
ميشه 10 سال
مردشورشو ببرن
تو کارت رو درست انجام دادي
من مشتري رو پروندم - تقصير تو نبود -
اونا اصلا شانس خوبي ندارن
مجبور بودي قبول کني؟
منو ببخش، خب؟ من سعيم رو کردم، واقعا کردم
دارم لجبازي مي کنم، البته که سعيت رو کردي
اونا هرکاري که بخوان انجام ميدن
اميدوارم قول بي خودي بهشون نداده باشي
بعيد مي دونم بتوني بيشتر از ما کاري بکني
!چقدرم تو به توانايي‌هام باور داري
منظورم اين نيست، اين پرونده رو نميشه بُرد
اون توافق بهترين فرصتشون بود
بعد اينکه پدرِ خودم رو در اوردم ... تا قاضي رو خر کنم، بعدش، ولش کن
بايد يه راهي باشه
من اين پرونده رو مي برم دادگاه - مي بازي -
مَرده نتونست رد‌هاش رو بپوشونه
...مثلا اينکه کُلي چِک
براي مصارف غيرواقعي نوشته
و اصلا نميشه اون‌ها رو قانوني جلوه داد
چون چک ها رو به نام خودش نوشته بود
ميدونم که نبايد بگيم موکل هامون گناهکارن
اما اونا که ديگه موکل هايِ من نيستن
پس گناهکاره
ولي بايد يه راهي باشه
... يه چاره اي - من که نتونستم چيزي پيدا کنم -
بايد يه راهي باشه
بدون پول نميشه
تنها فرصتشون همينه
ولي قبول نمي کنن
نه
واي خدا
هر دفعه که بهش نگاه مي کنم بزرگتر ميشه
ممنون که باهاش فرار نکردي
داري چيکار مي کني؟
کارِ درست
ميدوني که بايد کجا بري؟
آره
پس ديگه بي حسابيم؟
بي حساب
صبح بخير
کيه کريگ؟ - آقاي مک گل هستن -
صبح بخير، بفرمائيد
از دکوراسيون جديدتون خيلي خوشم اومده
... آخرين باري که اينجا بودم
قطعا دکوراسيون برترِ سالِ کشور نبود
خبري در مورد پرونده ما نشده؟
راستش چرا
اما قبل ازينکه بريم سرِ اصل مطلب
بايد در مورد توافق صحبت کنيم
ما به شما گفتيم، نبايد توافقي در کار باشه
آره گفته بودين
اما شرايط تغيير کرده
چه تغييري؟
براي جواب اين سوال
بايد بگم بهتره برين پولايي رو که اصرار دارين بَرش نداشتين رو چک کنيد
تو حموم طبقه بالايي، زيرِ وان
... شما چطوري
بتسي
نه، نه، نه، نه
چيزي نيست، چيزي نيست بتسي
بايد يه جايي همين جاها باشه
چيکارش کردي؟
چي رو؟ - کجاست؟ -
آها پول رو مي گين
بذاريد ببينم
داره به ميزِ قاضي مي رسه - چي؟ -
اي دزدِ کثيف
ديگ به ديگ ميگه روت سياه - اون بَرش داشت؟ -
چطوري بَرش داشتي؟
يه شعبده باز هيچوقت رازهاش رو برملا نمي کنه
خب کاري که ما مي کنيم اينه
تو لازم نيست به ما بگي چيکار کنيم
تو از ما دزدي کردي
ميديم دستگيرت کنن
ميدونم که الان چقدر ناراحت هستين
... حتي تو حالت عادي هم، رابطه شما با منطق
اما به حرفي که همين الان زدي فکر کن
تبه کارا نمي تونن شکايت کنن
و شما 2 تا هم خفن تبه کارين
چطور جرئت مي کني؟ - خوشبختانه -
شما يه وکيل توانا دارين
که يه راهي پيدا کرده تا مجازات رو خفيف تر کنه
تو اخراجي
من خودم استعفا دادم
نه، داشتم در مورد کيم وکسلر صحبت مي کردم
حالا شما ميرين سراغش
ازش بخاطر تصميم عجولانه اي که گرفتين معذرت خواهي مي کنيد
و خودتون رو مي کُشيد تا شما رو ببخشه و توافق رو قبول مي کنيد
ما ميگيم که تو رشوه گرفتي
مي تونيد بگيد
قطعا مي تونيد اينکارو بکنيد
و قطعا من تو دردسر ميوفتم
اما شما هم ميوفتي خانم کتلمن
چون در حالِ حاضر فقط آقاي کتلمن بخاطر اختلاس متهمه
اما رشوه ... مي خواي اسمش رو بياري؟
خود شما هم درگير ميشي
درگير نميشه
فقط من بودم - نه خير -
من به همه اطلاع ميدم
به نيمه پرِ ليوان نگاه کنيد
شايد بتونن بين زندانِ زنا و مردا ملاقات بذارن گه گاهي با هم خلوت کنيد
شايد اونقدرا هم بد نباشه
تو احتمالا مي توني رهبرِ يه گروه بشي
... ولي چيزي که شما بايد در مورد من بدونيد اينه که
من چيزي براي از دست دادن ندارم
بايد دفترِ من رو مي ديدين
نه، تموم نشده - چرا -
بهتره يه وکيل ديگه پيدا کنيم
گوش کن بتسي - نه، نه -
نه
مجبور نيستيم قبول کنيم
من حاضر نيستم اينجوري باهام برخورد بشه - بتسي -
بچه ها
... اونا
بخاطر بچه ها هم که شده
بايد اينکارو بکنيم
اونا نبايد هر دومون رو از دست بدن
مجبوريم
نه
عيب نداره
ممنون
دفتر جيمز مک گيل چطور مي تونم کمکتون کنم؟
کاري از الهام Elham.Darya13@Yahoo.com Nightmovie.net